Fetch link's metadata (opengraph)